Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

refugio subterráneo

  • 1 refugio subterráneo

    m.
    dugout.
    * * *
    (n.) = dugout
    Ex. Grenades were the most efficient way of clearing enemy dugouts or fighting along trenches.
    * * *
    (n.) = dugout

    Ex: Grenades were the most efficient way of clearing enemy dugouts or fighting along trenches.

    Spanish-English dictionary > refugio subterráneo

  • 2 refugio

    m.
    1 shelter, refuge (place).
    refugio antiaéreo air-raid shelter
    refugio atómico nuclear bunker
    refugio subterráneo bunker, underground shelter
    2 refuge, comfort (amparo, consuelo).
    3 traffic island (automobiles).
    4 Refugio.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: refugiar.
    * * *
    1 (gen) shelter, refuge
    2 figurado refuge
    3 AUTOMÓVIL traffic island
    \
    refugio antiaéreo air-raid shelter
    refugio atómico (nuclear) fallout shelter
    * * *
    noun m.
    haven, refuge, shelter
    * * *
    SM
    1) (=sitio) refuge, shelter

    acogerse a un refugio — to take refuge, (take) shelter (en in)

    refugio antiatómico, refugio antinuclear, refugio atómico — fallout shelter

    refugio subterráneo — (Mil) underground shelter, dugout

    2) Esp (Aut) street island
    * * *
    a) (contra la lluvia, bombardeo) shelter; ( en montaña) refuge, shelter
    c) ( en calzada) traffic island
    * * *
    = haven, refuge, shelter, bolt-hole, sanctuary, safe haven, safe harbour, redoubt, asylum, retreat, hideaway.
    Ex. During the parliamentary debates he pointed out the advantages to the public that would accrue from such havens of quiet and reasonableness as the library.
    Ex. 'Small, near-sighted, dreaming, bruised, an outlander in the city of his birth,' thirteen-year-old Aremis Slake fled one day to the only refuge he knew, the New York subway system.
    Ex. The basic needs of any worker are food, water, shelter, sleep, which sustain life on its most minimal level.
    Ex. Book clubs do not have to be cliquish, pretentious, stuffily self-inflated, or bolt-holes for ethereal literary spirits.
    Ex. The article 'A sanctuary for sciences: architecture projects for the Bibliotheque Nationale during the revolution' relates the history of the various conversion projects prepared for the national library before the French Revolution.
    Ex. While there are features of public libraries which are to be cherished - the role as a community meeting place, a place to borrow books, a safe haven -- we must look for new opportunities.
    Ex. One of the proposals made to protect children from the harmful effects of violence on television is to limit the showing of violent programmes to safe harbours when children are not viewing.
    Ex. Privatization and liberalization have attacked the redoubts of workplace unionism.
    Ex. The most significant of these projects are the international festival for literature and freedom of expression and the city's role as an asylum for persecuted authors.
    Ex. The retreat, held in an off-campus community room during the Christmas break following an unusually hectic autumn term, lasted a full day.
    Ex. This the perfect hideaway for newlyweds.
    ----
    * buscar refugio = seek + shelter.
    * ofrecer refugio = provide + a home.
    * refugio antiaéreo = bomb shelter.
    * refugio antiatómico = fallout shelter.
    * refugio antinuclear = fallout shelter.
    * refugio atómico = fallout shelter.
    * refugio de animales = wildlife centre.
    * refugio de trinchera = dugout.
    * refugio nuclear = fallout shelter.
    * refugio para animales = animal sanctuary.
    * refugio subterráneo = dugout.
    * salir de + Posesivo + refugio = raise + Posesivo + head above the parapet.
    * * *
    a) (contra la lluvia, bombardeo) shelter; ( en montaña) refuge, shelter
    c) ( en calzada) traffic island
    * * *
    = haven, refuge, shelter, bolt-hole, sanctuary, safe haven, safe harbour, redoubt, asylum, retreat, hideaway.

    Ex: During the parliamentary debates he pointed out the advantages to the public that would accrue from such havens of quiet and reasonableness as the library.

    Ex: 'Small, near-sighted, dreaming, bruised, an outlander in the city of his birth,' thirteen-year-old Aremis Slake fled one day to the only refuge he knew, the New York subway system.
    Ex: The basic needs of any worker are food, water, shelter, sleep, which sustain life on its most minimal level.
    Ex: Book clubs do not have to be cliquish, pretentious, stuffily self-inflated, or bolt-holes for ethereal literary spirits.
    Ex: The article 'A sanctuary for sciences: architecture projects for the Bibliotheque Nationale during the revolution' relates the history of the various conversion projects prepared for the national library before the French Revolution.
    Ex: While there are features of public libraries which are to be cherished - the role as a community meeting place, a place to borrow books, a safe haven -- we must look for new opportunities.
    Ex: One of the proposals made to protect children from the harmful effects of violence on television is to limit the showing of violent programmes to safe harbours when children are not viewing.
    Ex: Privatization and liberalization have attacked the redoubts of workplace unionism.
    Ex: The most significant of these projects are the international festival for literature and freedom of expression and the city's role as an asylum for persecuted authors.
    Ex: The retreat, held in an off-campus community room during the Christmas break following an unusually hectic autumn term, lasted a full day.
    Ex: This the perfect hideaway for newlyweds.
    * buscar refugio = seek + shelter.
    * ofrecer refugio = provide + a home.
    * refugio antiaéreo = bomb shelter.
    * refugio antiatómico = fallout shelter.
    * refugio antinuclear = fallout shelter.
    * refugio atómico = fallout shelter.
    * refugio de animales = wildlife centre.
    * refugio de trinchera = dugout.
    * refugio nuclear = fallout shelter.
    * refugio para animales = animal sanctuary.
    * refugio subterráneo = dugout.
    * salir de + Posesivo + refugio = raise + Posesivo + head above the parapet.

    * * *
    1 (lugar) shelter; (en la montaña) refuge, shelter
    2 (en la calzada) traffic island
    3 (de un ataque) refuge; (de la lluvia) shelter
    buscar refugio en otro país to seek refuge in another country
    Compuestos:
    air-raid shelter
    ● refugio antinuclear or antiatómico
    fallout shelter
    nuclear shelter
    * * *

     

    Del verbo refugiar: ( conjugate refugiar)

    refugio es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    refugió es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    refugiar    
    refugio
    refugiar ( conjugate refugiar) verbo transitivo
    to give … refuge
    refugiarse verbo pronominal
    to take refuge;
    refugiose DE algo ‹de bombardeo/ataque› to take refuge from sth;
    ‹de lluvia/tormenta› to take shelter from sth
    refugio sustantivo masculino
    a) (de la lluvia, bombardeo) shelter;

    ( en montaña) refuge, shelter
    b) (de un ataque, perseguidores) refuge;



    refugiar verbo transitivo to give refuge, shelter
    refugio sustantivo masculino refuge, shelter: buscaron refugio en un país extranjero, they sought refuge in a foreign country
    ' refugio' also found in these entries:
    Spanish:
    amanecer
    - antinuclear
    - cabaña
    - improvisada
    - improvisado
    - nido
    - resguardo
    - techo
    - abrigo
    - amparar
    - amparo
    - casa
    - santuario
    English:
    crude
    - fallout shelter
    - haunt
    - haven
    - lodge
    - refuge
    - retreat
    - shelter
    - air
    - dug
    - fall
    - harbor
    - sanctuary
    * * *
    1. [lugar] shelter, refuge
    refugio antiaéreo air-raid shelter;
    refugio antinuclear nuclear bunker;
    refugio atómico nuclear bunker;
    refugio de montaña [muy básico] mountain shelter;
    [albergue] mountain refuge;
    refugio subterráneo bunker, underground shelter
    2. [amparo, consuelo] refuge, comfort;
    la gente busca refugio en la religión people seek refuge in religion
    3. Aut traffic island
    4. refugio fiscal tax shelter;
    refugio tributario tax shelter
    * * *
    m refuge;
    buscar refugio look for shelter, seek refuge
    * * *
    : refuge, shelter
    * * *
    refugio n refuge / shelter

    Spanish-English dictionary > refugio

  • 3 subterráneo

    adj.
    subterranean, underground, subterraneous, subsurface.
    m.
    underground railroad, underground railway.
    * * *
    1 subterranean, underground
    1 underground passage, tunnel, subway
    ————————
    1 underground passage, tunnel, subway
    * * *
    (f. - subterránea)
    adj.
    * * *
    1.
    ADJ underground, subterranean
    2. SM
    1) (=túnel) underground passage
    2) (=almacén bajo tierra) underground store, cellar
    3) Arg (=metro) underground, subway (EEUU)
    * * *
    I
    - nea adjetivo underground, subterranean
    II
    a) ( pasaje) subway, tunnel
    b) (RPl) (Transp) subway (AmE), underground (BrE)
    * * *
    = underground, below surface, subterranean.
    Ex. An underground stack, to hold 1,250,000 books and the cataloguing services, was constructed under the inner courtyard of the main university building, to which the stack is linked by a tunnel.
    Ex. Insulation techniques helpful to energy conservation are: more use of below surface areas; the mounding of earth against outside walls; sod roofs; and the correct use of glass.
    Ex. Hamlet refers to his father's spirit as 'old mole,' because it roams above ground for a brief period before returning to its subterranean region.
    ----
    * agua subterránea = groundwater.
    * aparcamiento subterráneo = underground garage.
    * contaminación de las aguas subterráneas = groundwater pollution, groundwater contamination.
    * pasaje subterráneo = subway, underpass.
    * pasaje subterráneo de peatones = pedestrian underpass.
    * pasaje subterráneo para peatones = pedestrian underpass.
    * paso subterráneo = underground walkway, underpass, subway.
    * paso subterráneo de peatones = pedestrian underpass.
    * paso subterráneo para peatones = pedestrian underpass.
    * refugio subterráneo = dugout.
    * reservas de agua subterránea = groundwater reservoir.
    * * *
    I
    - nea adjetivo underground, subterranean
    II
    a) ( pasaje) subway, tunnel
    b) (RPl) (Transp) subway (AmE), underground (BrE)
    * * *
    = underground, below surface, subterranean.

    Ex: An underground stack, to hold 1,250,000 books and the cataloguing services, was constructed under the inner courtyard of the main university building, to which the stack is linked by a tunnel.

    Ex: Insulation techniques helpful to energy conservation are: more use of below surface areas; the mounding of earth against outside walls; sod roofs; and the correct use of glass.
    Ex: Hamlet refers to his father's spirit as 'old mole,' because it roams above ground for a brief period before returning to its subterranean region.
    * agua subterránea = groundwater.
    * aparcamiento subterráneo = underground garage.
    * contaminación de las aguas subterráneas = groundwater pollution, groundwater contamination.
    * pasaje subterráneo = subway, underpass.
    * pasaje subterráneo de peatones = pedestrian underpass.
    * pasaje subterráneo para peatones = pedestrian underpass.
    * paso subterráneo = underground walkway, underpass, subway.
    * paso subterráneo de peatones = pedestrian underpass.
    * paso subterráneo para peatones = pedestrian underpass.
    * refugio subterráneo = dugout.
    * reservas de agua subterránea = groundwater reservoir.

    * * *
    underground, subterranean
    1 (pasaje) subway, tunnel
    2 ( RPl) ( Transp) subway ( AmE), underground ( BrE)
    * * *

    subterráneo 1
    ◊ - nea adjetivo

    underground, subterranean
    subterráneo 2 sustantivo masculino

    b) (RPl) (Transp) subway (AmE), underground (BrE)

    subterráneo,-a
    I adjetivo underground, subterranean
    II m (túnel, paso) tunnel, subway; underground passage
    ' subterráneo' also found in these entries:
    Spanish:
    paso
    - subterránea
    English:
    subway
    - underground
    - underpass
    - dug
    - metro
    - subterranean
    - under
    * * *
    subterráneo, -a
    ♦ adj
    subterranean, underground
    ♦ nm
    1. [túnel] underground tunnel
    2. RP [metro] Br underground, US subway
    * * *
    I adj underground
    II m L.Am.
    subway, Br
    underground
    * * *
    : underground, subterranean
    1) : underground passage, tunnel
    2) Arg, Uru : subway
    * * *
    subterráneo adj underground

    Spanish-English dictionary > subterráneo

См. также в других словарях:

  • Refugio antiaéreo — Saltar a navegación, búsqueda Un refugio antiaéreo, igualmente conocido como refugio antibombas, es una estructura de protección para la población civil y el personal militar contra posibles ataques enemigos (bombardeo) desde el aire. Son… …   Wikipedia Español

  • Búnker — I (Voz inglesa.) ► sustantivo masculino DEPORTES Obstáculo artificial en un recorrido de golf, que consiste en una depresión del terreno generalmente cubierto de arena. IRREG. plural bunkers II (Voz alemana Bunker.) ► sustantivo masculino 1… …   Enciclopedia Universal

  • Genocyber — ジェノサイバー (Jenosaiba) Género Gore, Cyberpunk. Anime Genocyber Dirección Koichi Ohata Estudio …   Wikipedia Español

  • The Crystal Method — en el Earthlink Live en: Atlanta, Georgia. Datos generales Origen …   Wikipedia Español

  • Kir Bulychov — Nombre completo Ígor Vsiévolodovich Mozhéiko Nacimiento 18 de octubre de 1934 …   Wikipedia Español

  • Los Pichiciegos — Autor Rodolfo Fogwill Tema(s) novela Idioma español País …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de El Puño de la Estrella del Norte — Esta es una lista de episodios del anime El Puño de la Estrella del Norte. Contenido 1 Hokuto no Ken 1.1 Temporada 1 1.2 Temporada 2: La situación de los rivales …   Wikipedia Español

  • Eliomys quercinus —   Lirón careto …   Wikipedia Español

  • Armored Core 3 — Saltar a navegación, búsqueda Armored Core 3 Desarrolladora(s) From Software Distribuidora(s) Agetec EU Metro 3D Fecha(s) de lanzamiento …   Wikipedia Español

  • Batalla de Iwo Jima — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Iwo Jima Soldados estadounidenses erigiendo su bandera en Iwo Jima. Conflicto Segunda Guerra Mundial …   Wikipedia Español

  • XIII (historieta) — XIII es una saga de álbumes de cómics de origen belga creada por Jean Van Hamme (guion) y William Vance (ilustraciones). El argumento, inspirado en la novela The Bourne Identity (1980), de Robert Ludlum gira en torno a un hombre amnésico que… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»